21 setiembre 2007

Mes de María en Chile

Desde el 8 de noviembre al 8 de diciembre, el día de la Inmaculada Concepción de María se reza de un modo asombrosamente piadoso estas oraciones en todo el país, colegios, parroquias, familias, etc.

MES DE MARÍA
Oración para todos los días del mes:

¡Oh María!, durante el bello mes que os está consagrado, todo resuena con vuestro nombre y alabanza. Vuestro Santuario resplandece con nuevo brillo y nuestras manos os han elevado un trono de gracia y de amor, desde donde presidís nuestras fiestas y escucháis nuestras oraciones y votos. Para honraros, hemos esparcido frescas flores a vuestros pies, y adornado vuestra frente con guirnaldas y coronas. Mas ¡Oh María!, no os dais, por satisfecha con estos homenajes; hay flores cuya frescura y lozanía jamás pasan y coronas que no se marchitan. Estas son las que Vos esperáis de vuestros hijos; porque el más hermoso adorno de una madre es la piedad de sus hijos; y la más bella corona que pueden deponer a sus pies es la de sus virtudes. Sí, los lirios que Vos nos pedís son la inocencia de nuestros corazones, nos esforzaremos, pues, durante el curso de este Mes, consagrado a vuestra gloria, ¡oh Virgen Santa!, en conservar nuestras almas puras y sin mancha y en separar de nuestros pensamientos, deseos y miradas aún la sombra misma del mal. La rosa cuyo brillo agrada a vuestros ojos es la caridad, el amor a Dios y a nuestros hermanos; nos amaremos, pues, los unos a los otros, como hijos de una misma familia cuya Madre sois, viviendo todos en la dulzura de una concordia fraternal.

En este mes bendito procuraremos cultivar en nuestros corazones la humildad, modesta flor que os es tan querida; y con vuestro auxilio llegaremos a ser puros, humildes, caritativos, pacientes y resignados. ¡0h María!, haced producir en el fondo de nuestros corazones todas estas amables virtudes; que ellas broten, florezcan y den al fin frutos de gracia para poder ser algún día dignos hijos de la más santa y de la mejor de las madres. Amén.

Oración final


¡Oh María, Madre de Jesús nuestro Salvador y nuestra buena Madre!, nosotros venimos a ofreceros con estos obsequios que colocamos a vuestros pies, nuestros corazones deseosos de seros agradables, y a solicitar de vuestra bondad un nuevo ardor en vuestro santo servicio.Dignaos presentarnos a vuestro Divino Hijo; que en vista de sus méritos y a nombre de su Santa Madre, dirija nuestros pasos por el sendero de la virtud, que haga lucir, con nuevo esplendor, la luz de la fe sobre los infortunados pueblos que gimen por tanto tiempo en las tinieblas del error, que vuelvan hacia El, y cambie tantos corazones rebeldes, cuya penitencia regocijará su corazón y el vuestro.Que convierta a los enemigos de su Iglesia, y que, en fin, encienda por todas partes el fuego de su ardiente caridad, que nos colme de alegría en medio de las tribulaciones de esta vida y de esperanza para el porvenir. Amén.


Canto final tradicional en Chile


Venid y vamos todos
con flores a porfía,
con flores a María,
que Madre nuestra es (bis).

De nuevo aquí nos tienes,
purísima doncella,
más que la luna, bella,
postrados a tus pies.

Venimos a ofrecerte
las flores de este suelo,
con cuánto amor y anhelo,
Señora, tú lo ves.

Por ellas te rogamos,
si cándidas te placen,
las que en la gloria nacen,
en cambio, tú nos des.

Monseñor Santiago Costamagna, SDB 1902


3 comentarios:

Pedro dijo...

Una pequeña corrección: en la oración final debiera decir "Que confunda a los enemigos de su Iglesia" en vez de "Que convierta".

Aeronauta dijo...

Pedro: tienes razón....tradicionalmente ha sido ese el verbo usado: CONFUNDA, pero por un sentir más cristiano y actual, le pedimos a Dios Padre de todos que CONVIERTA, a los enemigos de su Iglesia, pero es cosa de sentires y sensibilidades. Igual cosa ha pasado con la parte que dice (..) pacientes y RESIGNADOS....ese "resignados" no se comprende bien hoy día, y se confunde con quietismo, muy lejos del espíritu cristiano que nos llama al optimismo. Por eso se está usando más bien cambiarlo por ESPERANZADOS.
A mi me gusta más así, pero vale lo antiguo.
Otro cambio que se ha intentado es cambiar la forma "OS" "VOS" por tu, etc

Un gusto tenerte por acá.

Nicole dijo...

"Resignados" ante las dificultades de la vida que son voluntad de Dios. Claro que no se entienden porque estamos en una cultura muy hedonista, pero no por eso vamos a cambiar la oración. Lo de semántica si se entiende mejor con convertir, pero lo demás es mejor dejarlo como estaba. Lo esperanzados para mi demuestra más quietismo. Usemos el vos, por respeto y amor a la Madre Patria España.

Un saludo,